| 1. | The glycerin - filled version is damped for wear - protection should pulsating pressures and mechanical vibrations occur
当有压力波动或机械振动时，甘油填充压力表可以润滑减少磨损。 |
| 2. | Glycerine filling provides wear - protection for the measuring system through damping , should pulsating pressures and mechanical vibrations occur
当压力波动或机械振动时，压力表可以通过润滑减少磨损。 |
| 3. | Glycerine filling provides wear - protection for the measuring system through damping , in case of pulsating pressures and mechanical vibrations
当压力波动或机械振动时，甘油填充压力表可以通过润滑减少磨损。 |
| 4. | The glycerine filling provides wear - protection for the measuring - system through damping , should pulsating pressures and mechanical vibrations occur
当压力波动或机械振动时，甘油填充压力表可以通过润滑减少磨损。 |
| 5. | The glycerine filling provides wear - protection for the measuring system through damping , should pulsating pressures and mechanical vibrations occur
当压力波动或机械振动时，甘油填充压力表可以通过润滑减少磨损。 |
| 6. | The filling liquid provides wear - protection for the measuring system through dampening , should pulsating pressures and mechanical vibrations occur
填充液体在有脉动压力和机械振动的情况下，通过润滑减少测量系统的磨损。 |
| 7. | The glycerine filling of the case protects the measuring system against wear by pulsating pressures and mechanical vibration ; at the same time it provides lubrification of the moving parts
甘油填充的外壳保护了测量系统，避免脉动压力或机械振动造成的磨损同时甘油还保持运动部件的润滑。 |
| 8. | The undesired effects of pulsating pressures or mechanical vibrations are counteracted by effective damping in the glycerine - filled version of the product ; stability and display quality are improved as a result
在甘油填充型产品中，由于阻尼的作用，使得多余的脉动压力效应或机械振动得以消除，从而改善了产品的稳定性和显示质量。 |
| 9. | With pulsating pressures or mechanical vibrations , we use a glycerine filled version of the product and a specially developed throttle section with an effective damping system so that stability and display quality are considerably improved
在有压力波动和机械振动的应用场合，我们通过填充甘油和采用带有高效阻尼系统的节流部件，以提高压力表的稳定性和读数准确度。 |
| 10. | By employing cole ' s classical theory of bubble dynamics , the motion of bubble produced by the underwater explosion and the corresponding bubble pulsating pressure are calculated . a profile function of the shock wave and its parameters are determined according to the principle of wave profile similitude and the equality of impulses . finally an analytic formula is derived to simulate the whole time history of the pressure from the front shock wave to the bubble pulsation , representing the fluid loadings of the underwater explosion
木文首先应用库尔的经典水下爆炸气泡运动理论计算出气泡的运动和脉动的压力波形，再依据波形相似的原则寻找波形模拟函数，用冲量相等的原则确定波形参数，得出了从冲击波到气泡脉动压力整个过程对水下爆炸载荷进行模拟的解析公式。 |
